Evicted from his dorm and with nowhere to go, Nagate asks to stay with Izana for a night; Tsumugi has an emotional crisis triggered by a close call.