Having disposed of the opposition, Kobayashi sets Sidonia's course to the ninth planet in the nearby Lem System. All-out war now seems unavoidable.