The McQueens throw a party for Max's birthday visit, but will Mercedes manage to hold it together? James is on mission to find out what's really going on, and Scott faces a moral dilemma.