Gabriel Weston uncovers extraordinary cases that are revealing new discoveries about the human body, including a girl with two hearts and a man who can sing two notes at once.