Surgeon Gabriel Weston uncovers extraordinary cases that are bringing new discoveries about the human body. This week, we meet a girl whose heart has formed outside her ribcage.