A bartender's murder leads Gloria and Michelle to a family-owned Mexican restaurant; Gloria's mother wears out Davey and the boys.