Joe suspects there is something more than mere friendship brewing between Yvonne and Max. Ella makes a difficult diagnoses that impresses Henry, and Thalia wonders about LJ’s future plan