Lana pushes a couple to dig deeper emotionally after their late-night make-out session breaks a rule — and sets a record. A sudden bed swap shakes things up.