As the retreat residents adjust to their new reality, a sex detective looking out for rule-breakers can't keep up with two couples bent on causing chaos.