The squad's evidence supervisor is found dead in a bathroom stall at the local cop hang-out; Ham's brother comes to visit before being deployed; Grace and Leon dream about each other.