Frankie tries to cover her tracks, an alarming message at school leads to fear of Carter's return, and there's a confrontation at the Maaliks'.