A "cured" chum returns. Later, a dream family reunion becomes a reality. The race for a vaccine begins after a feverish frolic with the Dubstep Bees.