Family bitterness at his homecoming drives Devin Milford to live among the "exiles"; the Milford Day parade provides a surprise emotional release for the subjugated Americans.