When Chaddha begins to monitor the team's emails, he doesn't like what he finds. Elsewhere, Pammi suspects romance brewing between an unlikely pair in the office.