Catherine accepts a date with a stranger -- who thinks she's plying Carly's former trade. Meanwhile, the crew from TV's ""Cops"" rides with Hampton and Eggers, and Dexter is mistaken for a bank robber.