Gideon forces Ellie to take him to the missing key, putting an old classmate's life on the line. Nina and Bode attempt to unlock the Harlequin Chest.