After stumbling on a clue to Joséphine’s fate, Esther worries there’s a mole at the company. Billie asks Niels to take a break from seeing Claire.