Hache is given just one week to get her lab running. The surprise arrival of a relative adds to her stress, but Ventura provides an escape from it.