Kerri Colby tells Michelle Visage about her background as a Texas showgirl, her journey after coming out as trans and the design process behind some of her most drop-dead-gorgeous outfits