Jo bonds with a new student, meanwhile she and Cathy stumble across a startling revelation about Jo's late mother.