The police raid Timo’s apartment and discover he had a companion — one that convinces Marianne that Malone and the heist are inextricably linked.