The mysterious deaths of 6-year-old Max Shacknai and 32-year-old Rebecca Zahau, who died within days of each other in 2011 at a California beachside mansion