As the restaurant’s about to close for the season, Calle and Sonja's marriage is cracking at the seams, while Nina sinks into depression, despite Helga and Backe’s help.