As a furious Damien tries to figure out what his mother is up to, a clue found on Séverin's computer leads the team to the next potential victim.