Ashlee convinces the team to let her take creative control of a flip, but arguments over design choices spark a showdown that slows the remodel and drives up the project's budget