Jules Hudson helps a couple of self-confessed urbanites swap the big smoke for a country pile in Somerset with somewhere to put a swimming pool.