After the Second Battle of Bull Run, Hopkins and Emma set out to rescue a stranded group of wounded Union soldiers. Lisette, a hospital observer, discovers the truth about a young soldier, shocking Foster. Hopkins and Emma share an intimate moment.