Sira Quiroga, a young seamstress pushed by fate into a risky compromise in which patterns and fabrics of her profession will become the facade of something much murkier and transcendent.