A suicide shakes the consciences of many of Milan's power players and forces everyone to confront their responsibilities and their political ambitions.