Andy is forced to cut a new trail to his hunting grounds; Sue waits for a fuel delivery before beginning her nine months of isolation; trapping season is off to a bad start for Erik; and the Hailstones hurry to complete their winter preparations.