Unknown to Steele, one of the Chinese refugee musicians he is guarding is a Tibetan Lama escaping from the Reds. Kim accidentally hears a song being played by Wang Hai, that provides an important clue. Everybody ends up at the Hotel's Shell Bar to hear Cricket & Kim sing ""Jade Song"".