Jane joins the band as drum major, but she has trouble with teamwork. Later, she sees Win out at a club for the first time since New York.