Capt. Lee comes to a decision about restructuring the deck team; during a night out, Ashton proves to be a ladies' man; Capt. Lee confronts Kate about a sensitive situation; a reconfigured crew welcomes high-profile charter guests.