Forrest discovers that he's being followed—but it's not by whom he thinks; Nathan feels pressure at school over his relationship with Claudia; Lilly tries to persuade an elderly woman to register to vote.