Nick tries to work his persuasive powers on Len to get some office space, while Jenny has a very awkward encounter with an ex.