In the fifth-season finale, Phoenix Jones, a real-life superhero, visits the Stash and patrols Red Bank, N.J., with the guys. Later, Walt reminisces about an iconic Batman playset.