A young woman dies after giving birth in the Wyatt barn, and Amanda cares for the baby until the child's fugitive father returns; Caleb finds a dead body in a remote canyon.