Dr. Rey tries to repair his relationship with his mother-in-law; two sisters want matching breasts; a transgender patient gets help.