Hallgrim and Marie attend a conference in Sweden where they locate the person behind the Lithuanian sex trade. A price is put on Hallgrim's head, and someone comes to collect.