After decades without a championship, a new owner and an up-and-coming GM set out to return the Red Sox to glory. But reversing the curse won't be easy.