Joe Maplin's press release angers its subjects, Gladys and Spike, whose relationships with Clive and April, respectively, look set to suffer.