When a lab tech is murdered in a case that has eerie similarities to a 1950's cold case, the CSIs get a glimpse into what goes on in the shadows of the lab.