As people are priced out of the property market by the requirement of a huge deposit to buy, Jonathan Maitland looks at how this has sparked a boom in buy-to-let.