After turning down a token offer to come back to the force, Tess doubles down, secretly tackling a gruesome murder with Sunny's assistance.