Sloane and Barnes announce matter-of-factly that explosive racial violence shall be provoked in the city. When Murray denounces them and begins to storm out of the room, Barnes asks if the name Eileen Critchley means anything to him. Murray freezes on the spot and starts twitching. Jim Nelson decides he needs a holiday at term break, to get away from the pressure of Murray's pickets, and plans an itinerary that avoids crossing any bridges. Murray is falling under the spell of Barbara Douglas, who keeps him at arm's length. Meanwhile, she visits Michael's mother, pretending to be a social worker, and leaves a note for Michael--signed "Eileen Critchley". Franky has finally had enough. He abandons Michael and drives off with the council car, in order to take his wife and children, as well as his mother, on an impromptu holiday to the seaside.