Behind the bars of the Military Corrective Training Centre, discipline is the name of the game. A soldier faces up to his relationship with alcohol, and a chef regains his fighting spirit