In South Africa's Greater Kruger Park, a lion cub finds her place in the wild under the guidance of a devoted father, a fierce mother and a playful sister