René tries to hide from the seconds of Monsieur Alphonse, the undertaker, but in his stead Lieutenant Gruber accepts the duel. However, the Colonel and the Captain want to save René and plans an exercise to "accidentally" kill Monsieur Alphonse. The plan is thwarted by Herr Flick, who has discovered that the sausage that was sent to Berlin containing the painting of the Fallen Madonna with the Big Boobies did not contain any painting – either real or fake. Herr Flick correctly assumes that the Colonel and the Captain stole the painting, and arrests them and cancels the exercise. Now René has to fight the duel on his own, while Yvette and Maria grieve on the sidelines and his wife Edith catches up on the gossip of the week.