An unexpected fling prompts a furious reaction from Kate, before a change in circumstance quickly turns things sinister.