Two young black entrepreneurs create Eastside Golf to change how the game looks. But disrupting a sport as conservative as golf isn’t going to be easy.